Há alguns dias, vi esse vídeo lindíssimo, o curta- metragem que ganhou o Goya 2014 (que é a maior premiação do cinema espanhol). “Cordas” (“Cuerdas”) é baseado em fatos reais, vale a pena ver os quase 11 minutos. É uma criação de Pedro Solís, um desenhista que tem dois filhos: Alejandra, que quando tinha seis anos nasceu seu irmão Nicolás com paralisia cerebral, ele não se movimenta. O amor pelo irmão e as brincadeiras de Alejandra com ele inspiraram a criação dessa história. No final do vídeo, o pai o dedica à família: “à minha filha Alejandra, obrigado por inspirar- me essa história; ao meu filho Nicolás, quem dera nunca ter me inspirado essa história; à Lola, por tudo que você nunca chorou diante de mim.”
Eu fiz as legendas em português e coloquei no meu canal do Youtube, e para minha surpresa, espalhou feito pólvora, em três dias 117.774 visualizações! (até agora, 22 de fevereiro às 15: 21h)
Se você ainda não viu, não perca!
Update, 24 de fevereiro: a produtora do vídeo reclamou direitos autorais e pediu a retirada do vídeo no meu canal, infelizmente.
Maravilhosa animação, Fernanda!
Obrigada por ter feito a legenda e compartilhar conosco!
Vou publicar na comunidade que administro no facebook: Educadores & Educandos.
Abraço fraterno!
Simone
CurtirCurtir
Republicou isso em Borboletanoespelhoe comentado:
AMIZADE É MESMO AMOR……
CurtirCurtir
Lindo! É o que posso dizer. Abs.
CurtirCurtir
Lindo!
CurtirCurtir
Republicou isso em mundotextoe comentado:
Indicado não somente para professores de espanhol por ser um belo material para discurtir temas transversais dentro do eixo de valores éticos como Respeito Mútuo, Justiça, Diálogo, Solidariedade. Sendo assim, o tema do curta-metragem espanhol cabe para qualquer área da educação.
CurtirCurtir
Saiu do ar… 😦
CurtirCurtir
Estou procurando como doida esse vídeo com legenda e quando acho está fora de ar :p aneeeem!!!!
CurtirCurtir
Oi. O vídeo com legenda foi retirado. Tem como vc me enviar a legenda? preciso para uma palestra de inclusão escolar. muito obrigado.
CurtirCurtir
O video foi excluído do meu canal, não tenho mais as legendas.
Abraços.
CurtirCurtir
Oi Fernanda! Você tem o vídeo com legendas, ou só as legendas? Poderia enviar via e-mail?
profadianainfo@gmail.com Obrigada!
CurtirCurtir
Não tenho mais as legendas.
CurtirCurtir
Q pena! O vídeo foi retirado. Queria mto saber tudo q fala. Entendi bastante coisa, mas tem palavras q não consegui entender. 😦
CurtirCurtir
Olá, boa tarde. Poderia me mandar por e-mail o porquê da separação da Maria com o menino, já que o filme legendado não está mais no ar??? Grata.
CurtirCurtir
O menino morreu, Bethânia.
Abraços
CurtirCurtir