Minha filha de seis anos:
“Mãe, que significa coito?”
” (…) “- susto!
“Aonde você ouviu essa palavra filha?”
“Quando os miúdos brincam de “apanhada” (esconde- esconde) eles gritam “coito” quando estão salvos.”
Ufffffff…
Coito no Brasil é usado para referir- se ao ato sexual; já em Portugal, vocês já viram… a palavra “coito” (ou “couto”) é usada também numa brincadeira infantil com o significado de refúgio, local privado, proibido passar…
É por isso que eu gosto demais da diversidade linguística! As palavras se revestem de significados múltiplos e são parte da cultura dos povos.
Bjo!
CurtirCurtir
Faz sentido, não é? eheheh
CurtirCurtir
Pois é… de susto em susto, resta-nos sair à luz ou nos refugiarmos nalgum valhacouto (mas não vai adiantar, porque a garotada irá atrás, com duas mil perguntas para cada resposta).
Beleza de postagem.
CurtirCurtir